Accueil   Articles, Nouvelles  Clubs  Calendrier  Rendez-vous  Liens  Documents  Où Acheter ?  Participer  Page commission 
Adhérer à la FFM  Les forums de discussion  Les Albums Photo  Le Trombinoscope  La FFM  Le Girafon  A l'aide ! 

Proposer un nouveau document

(Pour ouvrir ou télécharger un document, cliquer sur son nom ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour plus d'options.)

Still standing dans un chantier

Taille : 578 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Trial

Une petite insertion dans un chantier pour un petit still standing...


Rallye Monocycliste de Dinan

Taille : 115 Ko
Type : Image page accueil
Catégorie : Autre

Affiche du Rallye Monocycliste de Dinan organisé le 19 et 20/04/08


page_acceuil_y a du jeu dans ta roue 2008

Taille : 350 Ko
Type : Image page accueil
Catégorie : Artistique

rencontre ludique de monocycle le week end su 9 au 12 mai 2008 à forcalquier


CFM

Taille : 894 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Autre

un instant inoubliable de la CFM


Image_accueil_Crest_Volant


Warning: filesize() [function.filesize]: stat failed for docs/photos/SNV80118.JPG in /data/www/info/e/l/monocycle.info/www/htdocs/lib.php on line 1226
Taille : 0 Ko
Type : Image page accueil
Catégorie : Artistique

Mono sur neige après le ski a la station Crest Volant en haute Savoie le jeudi 27 décembre 2007


Image_accueil_selles-timbanques

Taille : 209 Ko
Type : Image page accueil
Catégorie : Rando

Photo de nico en forêt


Image_accueil_crank_ flip2

Taille : 65 Ko
Type : Image page accueil
Catégorie : Photo/Video

crank flip a prés la cfm


Image_page_accueil_donkey_flip

Taille : 34 Ko
Type : Image page accueil
Catégorie : Photo/Video

Un donkey flip de simon pericard,aprés la CFM.


PROCES VERBAL DE L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE EN DATE DU 02 JUIN 2007

Taille : 121 Ko
Type : Microsoft Word
Catégorie : Fédé

PROCES VERBAL DE L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE EN DATE DU 02 JUIN 2007


Dragon monocycliste

Taille : 43 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Artistique

Un dragon chinois que nious avons fabriqué a Dinan pour le spectacle du club. Vingt metres de long, onze monocyclistes et un echassier ou girafe.


Dragon chinois

Taille : 43 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Artistique

Un dragon chinois adapté au monocycle que nous avons fabriqué pour un spectacle du club. Ici c'est un échassier qui porte la tête, mais il remplaçait une girafe.


Girafon Edition Spéciale Elections 07

Taille : 7,614 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon

La toute première édition spéciale de notre canard à long cou :)

attention, c\'est une version imprimable, donc un peu longue a télécharger ... soyez patient :o)


le Girafon Fédéré n° 4 - version imprimable

Taille : 14,191 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon

la version haute qualité du girafon fédéré n° 4, pour de belles impressions :)

à part ça, c'est le même !


Girafon Fédéré n°4

Taille : 3,877 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon

Le Girafon Fédéré n°4 , Février 2007


Hymne aux Unicon
Unicon XIII
Koosh Koosh
La coupe de France de Mitri
La coupe de France de Bugs
Monopoz
Entretien, les Roulements
Stage FFM
Accidentologie
La productique à Monocycle
Monocycle Street
Y’a du jeu dans ta roue
Roue ultime
Irene Genelin
Monotréal
Maudit Français
Relais Ecam


Résultats CFM 2006

Taille : 143 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Voici les résultats de la CFM 2006 !!!

Pour toutes réclamations, merci d'envoyer un mail à :

pyairot@hotmail.com

Merci à tous pour cette fête du monocycle.


Un pneu d'art !

Taille : 86 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Tout-terrain

Lors de la CFM 2006 à Nantes un "Pneu d'art" devant un stand!


unigirl

Taille : 218 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Artistique

photo du logo team unigirl


Modèle d'autorisation pour les mineurs

Taille : 221 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Artistique

cocher:

- obligatoirement l'autorisation de participation à la Coupe de France, sinon le mineur ne pourra participer

- l'autorisation en cas de nécessité, à faire pratiquer les soins médicaux qualifiés (hospitalisation….)

- si vous voulez être prévenus en cas d'urgence


affiliation d'association à la FFM

Taille : 211 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Documents pour l'affiliation 2006-2007 des associations


nouvelle licence membres individuels 06-07

Taille : 115 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Nouveau document pour les licences 2006-2007
Licence pour les monocyclistes qui ne sont pas adhérents d'une association affiliée à la FFM


Règles IUF 2006 en Français

Taille : 945 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Voici la traduction française, la plus fidèle possible, des règles IUF 2006. N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et à proposer des améliorations à cette première version.


Procès Verbal de l'AG 2006

Taille : 218 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Procès-Verbal de l'Assemblée Générale de la FFM du 6 mai 2006 à Bourgtheroulde


Girafon Fédéré n°3 (VERSION LOURDE)

Taille : 16,155 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon

Une version lourde pour faire de belles impressions.

Sinon, c'est le même...


Girafon Fédéré n°3

Taille : 3,336 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon

Encore plus gros, encore plus beau, le voilà le Girafon Fédéré n°3

Présentation de notre chère Fédé p4
La Coupe de France des Monorones p6
La Coupe de France de Zzagg p9
Entretien du mono p12
Rencontre des Pays de la Loire p13
Les Monobos p14
Etirements p16
Y a du jeu dans ta roue p17
Javier Ruiz p18
Le Pedal GRab p22
L'Unicon de Yoggi p25
Surplace sur manivelles p26
Tournoi international de hockey p28
Tapes à cent balles p29
les 24 heures de l'INSA p31
Coupe de France 2006 p32


Equilibre sur boule

Taille : 52 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Trial

Tentative d'équilibre sur boule par Florent lors de l'après-midi de la course de l'Ascension de la Vallée Noble.



Documents préparatoire AG 2006

Taille : 352 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Ce document reprend les différents documents qui ont été distribués aux participants de l'assemblée générale 2006.


Cahier des charges Coupe de France 2006

Taille : 31 Ko
Type : Microsoft Word
Catégorie : Fédé

Pour les clubs ou associations qui envisagent d'organiser la Coupe de France 2006 : voici le cahier des charges à renvoyer à la FFM (à la présidente) avant l'AG prévue le 6 mai 2006


Les résultats de la CFM 2005, mis à jour

Taille : 528 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Les résultats de la CFM 2005, mis à jour


Les résultats de la CFM 2005, addendum

Taille : 158 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Les résultats de la CFM 2005, addendum


Images et vidéos de la CFM 2005

Taille : 63 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Ce document répertorie, avec des liens, les différents sites qui présentent des photos et des vidéos de la CFM 2005


Debriefing après la CFM 2005

Taille : 295 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Debriefing après la CFM 2005


Enquête satisfaction CFM 2005

Taille : 113 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Les résultats de l'enquête de satisfaction qui a été distribuée à la fin de la CFM 2005.


Monocyclopédie version 3, 31 décembre 2005

Taille : 1,988 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Monocyclopédie version 3, révision 1, 31 décembre 2005


Le Girafon Fédéré n°2, novembre 2005

Taille : 2,260 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon

Et bien, voilà, une nouvelle version, encore plus belle, du Girafon Fédéré...


Règlement du FESTIVAL de VIDEOS MONO

Taille : 34 Ko
Type : Texte
Catégorie : Fédé

Règlement du Festival de vidéos monocyclistes organisé pendant la Coupe de France 2005


Affiliation_Associations

Taille : 113 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Artistique

Bulletin pour l'affiliation des associations et des clubs, y compris les bulletins individuels pour les membres de l'association qui souhaitent prendre une licence à la FFM (Bulletin d'adhésion pour les membres d'association affiliée)


Licence_Membres_Individuels_2005

Taille : 59 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Bulletin d'adhésion concernant les licences individuelles des monocyclistes non-adhérents d'une association affiliée à la FFM.
Si vous faites parti d'une association monocycliste, invitez votre association à s'affilier et prenez votre licence par son intermédiaire (la licence est alors moins chère: 5 € au lieu de 10)


Le Girafon Fédéré, n° 1, Juillet 2005

Taille : 2,560 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon

Le Girafon Fédéré, n° 1, Juillet 2005


Nouvelle formule de notre bien-aimé Girafon. 28 pages de bonheur sur une roue !



Brochure inscription Coupe de France 2005

Taille : 102 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Comme son nom l'indique, c'est la brochure d'inscription et de présentation de la coupe de france 2005.


2005 French cup registration form

Taille : 101 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Registration form for the 2005 unicycling french cup.


Brochure FFM 8 juillet 2005

Taille : 69 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Voilà la nouvelle version de la brochure FFM, avec la liste des représentants départementaux à jour.


PV de l\'Assemblée Générale de la FFM

Taille : 93 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Procès Verbal de l\'Assemblé Générale de la Fédération France Monocycliste qui a eu lieu le 7 mai 2005 pendant la rencontre d\'Haut les Mains


Convocation à l'Assemblée Générale 2005

Taille : 575 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Les adhérents de la FFM sont convoqués à l'Assemblée Générale qui se tiendra le 7 mai 2005 à 9h30 au gymnase Jesse Owens de Ris Orangis.
Voici la convocation


Résolutions soumises au vote lors de l'AG 2005

Taille : 18 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Ces différentes propositions seront soumises au vote pendant l'Assemblée Générale du 7 mai 2005


Pouvoir pour l'AG 2005

Taille : 570 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Pour les adhérents qui ne pourront pas être présents et qui n'ont pas reçu leur formulaire de délégation de pouvoir pour les votes de l'Assemblée Générale.


Candidature pour le Comité Directeur

Taille : 288 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Document concernant la prochaine Assemblée Générale :
présentation des divers candidats pour l'élection du nouveau Comité Directeur qui aura lieu pendant l'Assemblée Générale le 7 mai 2005 à 9h30 au gymnase Jesse Owens de Ris Orangis


Vidéo de la Coupe de France 2004 à Dinan

Taille : 57 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Ca y est, la vidéo est disponible. Toutes les infos dans le document attaché.


MONOERECTUS 1

Taille : 698 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Rando

PREMIERE EDITION DE MONOERECTUS en juillet 2004


rencontre de monocycle et de jonglage à Ris Orangis


Warning: filesize() [function.filesize]: stat failed for docs/photos/Programme_2005 calque léger 2[1].psd.jpg in /data/www/info/e/l/monocycle.info/www/htdocs/lib.php on line 1226
Taille : 0 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Autre

programme de la rencontre des 6, 7 et 8 mai 2005, page 2


programme rencontre de monocycle et de jonglerie à Ris Orangis p.1

Taille : 139 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Autre

Programme de la rencontre qui aura lieu les 6, 7 et 8 mai 2005


Compte rendu Comité Directeur 29-30 janvier 2005

Taille : 124 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Voilà le compte rendu de la réunion du Comité Directeur qui s'est tenue les 29-30 janvier 2005 à Lyon.


bord de mer

Taille : 93 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Rando

lors d'une ballade en vendée à Saint Jean de Mont


Recueil de Règles FFM 2004

Taille : 1,506 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Le recueil des règles officielles FFM 2004 (en français)

Cette version comprend les règles complètes de l'Athlétisme, l'Artistique, le Hockey, le Basket, le Trial et les Niveaux IUF.

Ce document est le fruit de plusieurs mois de travail collectif de (par ordre alphabétique) : Laurent Domenech-Cabaud, Olivier Dupré, Pierre Fabry, Marielle Guirlet, Hervé Hénaff, Julien Monney, Gilles Perié, Philippe Quaglia, Jérôme Rodriguez

Si vous avez des suggestions, remarques, corrections à faire sur le document, n’hésitez pas à nous contacter par voie postale ou électronique :

- Email : recueilregles@monocycle.info
- Courrier : FFM, 24 rue Comte de la Garaye, 22100 Dinan

Important: la fédération a fait tirer quelques exemplaires papier de cet imposant document. Vous pouvez les acheter à prix coutant pour 6 euros (reliure spirale plastique) ou 8 euros (reliure spirale métal). Si vous voulez un envoi par correspondance, ajoutez 2 euros pour les frais de port.


version 7 du 26-10-2004


carte de France de adhérents par département

Taille : 73 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Fédé

Ben voilà la dernière carte de France des adhérents par département.
Elle comprend actuellement les adhérents non à jour de leur cotisation, ce ne sera bientôt plus le cas !

Trois grosses régions se détachent :
L\'Ouest, le Sud-Est et l\'Ile de France. On pouvait s\'y attendre.
Les surprises viennent plus des détails, bravo à la Loire-Atlantique !


Koxxdays 2005

Taille : 341 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Tout-terrain

Week End 100% TRIAL avec tous les meilleurs mondiaux en Vélo, et depuis l'an dernier... du MONOCYCLE !
Ca se passe a BUTHIER dans les rochers (au sud de PARIS).

19-20 mars 2005


Koxxdays 2005 page 2

Taille : 337 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Tout-terrain

Week End 100% TRIAL avec tous les meilleurs mondiaux en Vélo, et depuis l'an dernier... du MONOCYCLE !
Ca se passe a BUTHIER dans les rochers (au sud de PARIS).

19-20 mars 2005


Monocyclopédie

Taille : 451 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Autre

Voilà la première version de la "monocyclopédie".

Un projet ambitieux, (et un titre pompeux !) auquel vous pouvez tous apporter votre petite pierre.

Et si personne ne souhaite la faire progresser, c'est déjà une présentation bien complète des différents éléments constitutifs d'un monocycle, et des critères de choix...


Compte rendu réunion FFM pendant la coupe de france

Taille : 35 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Voici le compte rendu de la réunion FFM qui a eu lieu pendant la coupe de france à Dinan.


dossierpresentation1 dossier général sans les annexes

Taille : 842 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

il s'agit de la part la plus importante du dossier, les annexes viennent ensuite.


dossierpresentation2 coordonnées des personnes de la structure

Taille : 50 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

coord du comité directeur, des responsables des commission et des représentants locaux


dossierpresentation3 site web

Taille : 544 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

ce sont les images du site web : impression écran de monocycle.info et du forum


dossierpresentation4 plaquette

Taille : 74 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

désolé, je remets la plaquette ici mais c'est parce qu'il ne faudrait pas l'oublier dans le dossier de com.


dossierpresentation5 articles création de la FFM

Taille : 650 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

article le Républicain et Ouest FRance suite à la création de la FFM


dossier de présentation : un des articles à ajouter

Taille : 94 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Article paru à REims suite à la Coupe de FRance


Résultats de la Coupe de France 2004

Taille : 146 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Les résultats complets de la Coupe de France de Monocycle 2004.


Coupe de France 2004

Taille : 54 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Fédé

Affiche de la Coupe de France 2004. Une version haute résolution peut être téléchargée dans la rubrique documents.


Cahier des charges Coupe de France

Taille : 63 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Le cahier des charges pour l'organisation de la Coupe de France 2005. Ce document donne une idée des points à documenter pour organiser une Coupe de France. Pour toute information complémentaire, consulter Anne Sophie (ces coordonnées sont indiquées dans la page de présentation de la fédération).


Bulletin d'adhésion FFM Sport-Loisir

Taille : 81 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Bulletin d'adhésion à la FFM (licence Sport-Loisir) pour la saison 2004/2005. Vous y trouverez tous les détails concernant l'assurance incluse dans la licence.


Les lyonnais font du mono

Taille : 183 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Tout-terrain

Un petit gap sur les quais du Rhone


Même les monuments historiques ont leurs attraits !

Taille : 59 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Tout-terrain

Grimpée des marches de l'Ancienne Douane 1539 à COLMAR (68), par Florent et Michel lors du Tour cyclo de Colmar.


Programme et inscription de la Coupe de France de Monocycle 2004

Taille : 194 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Programme et bulletin d'inscription de la Coupe de France de Monocycle 2004 qui se tiendra du 30 octobre au 1er novembre 2004 à Dinan.


Les Tshirts de la fédé sont arrivés

Taille : 216 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Des photos et tous les détails pour commander les Tshirts de la fédé...


Règles officielles de la fédération internationale

Taille : 888 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Voici l'édition 2004 des règles officielles de la fédération internationale. Le document est en anglais, mais c'est une mine de renseignements. Il y a des petits dessins de quasi toutes les figures possibles, les règles du basket et du hockey, et des tonnes de choses encore. Un document dont chaque club devrait avoir au moins un exemplaire !!!


PV Assemblée Générale du 17 avril 2004

Taille : 48 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

PV Assemblée Générale du 17 avril 2004


Rando pluvieuse chez Franck dans les Vosges

Taille : 201 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Artistique

Pluie et bonne humeur de rigueur !


Bulletin d'adhésion FFM Club

Taille : 67 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Bulletin d'adhésion d'un club à la FFM


La FFM et le terme MTT

Taille : 69 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Explication du point de vue de la FFM sur l'usage du terme MTT et de ses risques.

Attention, ceci n'est PAS un poisson d'avril.


Girafon numéro 4, mars 2004

Taille : 984 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon

Au sommaire:

• Edito
• Le coin des poètes pouët
• Adhérez à la FFM
• Des nouvelles du Ouèbe
• Envoie la Saulce
• Patrick Schwartz organisation
• L'Europe la France et moi
• Monocycle dans les Alpes
• Virée en dévoluy
• Les Lasc'arts en vallée noble
• Robin paulette et des roues
• Uni Spin
• Week-end réunion fédé
• Moucherotte 2003
• Téléthon 2003
• Roc d'Azur 2003
• Périféérique
• Calendrier
• Dernière minute


PV de la réunion du Comité Directeur du 31 janvier 2004

Taille : 37 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

PV de la réunion du Comité Directeur du 31 janvier 2004


Affiche rencontre Tout Terrain Trial à Buthier (77)

Taille : 83 Ko
Type : Image Jpeg
Catégorie : Tout-terrain

Affiche rencontre Tout Terrain Trial à Buthier (77)


Girafon numéro 3, été 2003

Taille : 828 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon

* Edito
* La fédé est née
* Course de côte
* "Hauts les mains" c'est un hold up
* Mono topo tablo (bis)
* Les 24 heures de l'INSA
* Le Triathlon de Dinan 2003
* La virée alpine
* Résultats du grand jeu du Girafon
* Zigzags
* Le logo de la FFM
* Semaine de monocycle tout terrain dans les Alpes
* Les prochains rendez vous
* et bien d'autres choses encore...


Statuts

Taille : 77 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Statuts de la fédération


Lettre premiers adhérents

Taille : 88 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Lettre envoyée aux contacts pour leur demander d'adhérer.


Girafon numéro 1

Taille : 419 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon


  • Edito
  • 4ème édition de Balles Habiles à Belleville
  • Avis de naissance
  • Petites annonces
  • Assos et groupes de monocyclistes
  • Liestal, on est venu, on a vu, on a été vaincu
  • 1,5 million de monocyclistes et moi et moi émoi...
  • Les rencontres de cette année
  • 3ème course de monocycle à Aurillac
  • Les Américains sont des Américains
  • Onzième Convention Internationale d'Unicycling


Girafon numéro 0

Taille : 163 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon


  • Edito
  • Liste de diffusion
  • Les associations
  • Le coup de coeur
  • Le questionnaire à diffuser
  • Le résultat du questionnaire de la FFM
  • L'agenda des manifestations de mono


Girafon numéro 2, hiver 2002

Taille : 772 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Girafon


  • Tournoi de Lucerne et monocycle tout terrain à Grenoble
  • Monocycle tout terrain à Frontonnas
  • la FFM
  • Le Wheel walking
  • La Berthiannaise
  • Triathlon de Dinan 2002
  • Woodstower
  • Unicon 11
  • Rencontre du CAES
  • Topo Mono, Ballapapass
  • et bien d'autres choses encore...


PV de l'Assemblée Constitutive

Taille : 71 Ko
Type : Adobe Acrobat
Catégorie : Fédé

Procès Verbal de l'Assemblée Constitutive de la fédération


 

Monomanie - Monocycle.info est le site de la FFM (Fédération France Monocycliste)
Copyright (c) FFM, 2004-2005. Tous droits réservés.